Парафраз и парафраза (перифраз и перифраза)

Парафра'з  и   парафра'за. То же, что и перифра'з и перифра'за (от греч. paraphrasis - описательный оборот, описание).

1. Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова.
Пишущий эти строки (вместо "я" в речи автора).
2. Троп, состоящий в замене названия лица, предмета или явления описанием их существенных признаков или указанием на их характерные черты.
Царь зверей (вместо "лев").
Туманный Альбион (вместо "Англия").


Ср. у Пушкина: певец Гяура и Жуана (Байрон), певец Литвы (Мицкевич), творец Макбета (Шекспир).




Источники:  По материалам "Словаря-справочника лингвистических терминов" Д.Э.Розенталя и М.А.Теленковой